怎样学习日本殡葬的精华——访日籍华人殡葬学家安剑星
发布时间：2023-08-06 浏览量：人次
前不久由东京生命文化学院和清明网联合举办的杭州国际殡葬花艺培训班很成功。学员们普遍反映课程编排得合理而全面，主要讲师是日本顶级殡葬花艺大师三村晴一讲得花艺实操；主要辅助课程由著名日籍华人殡葬学家安剑星先生讲授《殡仪场景设计与布置》，这是殡葬花艺的背景和基础。
开班由福寿园创业元老、原中殡协科学教育工作委员会主任葛千松先生讲授《他山之石，可以攻玉》——讲的是我们向日本人学什么、怎么学；最后压轴由长沙民政学院殡仪学院创始人王夫子老师讲授《殡葬人的术与道》......有主有次、有术有道，学员们都说受益匪浅。
8月23日—29日东京生命文化学院将在东京举办高级培训班，这又将是一场什么样的学习盛宴呢？近日，行业媒体记者采访了杭州培训班和东京培训班的策划人、东京生命文化学院董事长安剑星先生。
记者：听说您在杭州培训班上，讲了一堂题目为《殡葬什么使用花艺》的课，很受学员们的欢迎。请问您也亲手插花吗？
安：我不会插花。虽然我在家里也经常插花自娱自乐，但那只是生活中的一种娱乐，与殡葬花艺是不同的。我开设这堂课，是为了帮助同学们更好地理解三村先生的花艺课程，我希望通过我的讲解，让同学们能够更深入地学习和理解殡葬花艺的精髓。首先中国人对于诞生于日本的“生化祭坛”这门有点独特的艺术还很陌生，我觉得有必要把“生化祭坛”产生的历史文化背景介绍一下；其次“术”的背后必然有“道”，教人知识不能只“授术”不“传道”，而应该让大家既“知其然”，又“知其所以然”。另外三村先生并不了解同学们的文化知识背景，为了他能集中精力“授术”，我就有必要“传道”。
记者：很多学员说您的课立意新颖、逻辑清晰、图文并茂、非常精彩。可是在2019年东京生命学院的三次培训班中，好像您一次课都没开讲，这次的东京高级培训班好像也没有您的课。这是怎么回事呢？
安：我现在大部分时间都在国内，为国内同仁讲课交流时间十分充裕。大家好不容易去一趟东京，尽量给大家安排日本第一流的学者、教授、以及各个分野的顶级专家为大家讲课。我的主要职责是为老师们翻译，尽可能将他们高深而精彩的教义原汁原味地传达给大家。说实话，要想做到这一点还是很不容易的。且不说既要懂“殡”又要懂“葬”，而且还会涉及到很多背后的历史、宗教、文化、艺术知识。比如枝洋一老师讲日本庭院，其中有一大部分内容涉及到风水，没有一定的风水知识根本无法翻译。好在日本文化中最深奥的部分是和中国古代文化相通的，中国人学习日本传统文化要比西方人轻松很多。
记者：您在日本生活了25年，精通日语，当然学习日本文化、特别是日本的殡葬文化会得心应手。我们这些不懂日语的人该如何学习呢？
安：语言只是一门工具。虽然我精通日语，但学习日本文化并不一定需要精通语言。例如，你可以利用翻译，甚至自动翻译软件，来帮助你理解日语文化。现在的翻译软件非常先进，甚至比一个翻译还要准确。我相信，只要你用心去学习，不懂日语的人也可以了解到日本的殡葬文化。在殡葬文化交流做翻译时，我会尽可能地保留原意，同时考虑到目标语言的文化背景。如果遇到文化差异，我会尝试用目标语言的文化来解释，让读者更好地理解。此外，与日本人面对面交流也是一个很好的学习机会。通过与他们交流，你可以更深入地了解他们的文化、思想和价值观。
记者：8月份在日本东京培殡葬培训目的是学习日本的殡葬先进的文化。但是日本人感觉比较含蓄、内敛，甚至大江健三郎在接受诺贝尔文学奖时的演讲题目就叫《我在暧昧的日本》。东京培训班只有六七天，怎样才能使学员们在这短暂的六七天里学到含而不露的日本殡葬文化的精髓呢？
安：日本人有含蓄内敛的一面，也有感情细腻的一面。教师、律师、演员等能靠口才吃饭的人，表达能力还是很强的，而且可能比中国人表达得更为细腻。即使是普通人，当他站在讲堂上处于一种讲授立场时，也会表达得比较好。关键还是在于他对于他讲的内容的理解是否深厚。再就是翻译是否能够很好地翻译出来。更何况现在讲课都用PPT，有大量图片做直观参考。而且除了讲课，我们还安排了不少殡葬场所的实地参观考察。
记者：殡葬在日本是件很私密的事，好像绝大多数民营公墓或者骨灰堂以及殡仪馆都是谢绝参观的。东京生命文化学院是怎么做到的呢？
安：日本的殡葬场所大都谢绝参观。但日本人非常好学，也愿意和外国同行交流。参观的前提一是建立了足够的信赖关系，二是不影响人家正常营业。我在日本殡葬行业工作了二十多年，认识很多同行，也有不少人知道我，有一定的信赖关系。我们去参观时也会选好日期、限定人数，并且叮嘱各种注意事项，所以大都能通过。殡葬的性质是服务，只学知识不去体验服务、只在网上看图片或视频而不去现场感受那种气氛气场，就只能得其形得不到其神，是学不到日本殡葬文化的精髓的。
记者：古代日本派出很多遣唐使到中国来学习，才有了圣德时代的“大化改新”，使日本的古代文化向前大大地迈进了一步。看来当今我们中国殡葬界也应该走出去，亲身体验、感受、并学习国外先进的殡葬文化。
安：在33年前，我父亲送我去首都机场，并告诉我：学成了，别忘了回来报效祖国。我曾尝试报考早稻田大学的文化人类学研究生，但由于英语成绩不及格，最终没能考上。然而，阴差阳错之下，我进入了殡葬行业。在这个行业里，我投入了三十多年的时间，不断钻研、探索、积累经验，也获得了一些教训。现在，我希望能够将我一生的所学，用来践行我父亲对我的教诲，回报祖国。
安：不客气。8月23日——29日东京生命文化学院第4期培训班将是一场充实的短期殡葬留学、一场浪漫的游学，一个你事业的转折点，也将成为你人生难忘的回忆。
此次培训班还剩最后3个名额，感兴趣的请尽快报名，申办签证需要时间！
特别提示:本站所标注价格及相关信息来源于网络采集，仅供参考，实际情况以墓园前台咨询为准。
首页 
陵园公墓 
电话 
殡葬用品 
殡仪服务 
